Florence Piquemal
Translation
from English & German into French
Review – Proofreading – Editing – Transcription – Subtitling
15 years of experience
Welcome!Â
I’m a French professional linguist specialised in translating technical, scientific, editorial and marketing contents from English and German into French. I help organisations communicate clearly and efficiently and provide accurate, fluent, relevant and culturally appropriate texts.
As an expert in the French language with a sharp eye for detail, I also offer proofreading, editing, and transcription services.
Services I offer
Fields of specialty:
Energy
Environment
Life Sciences
Chemistry
Industrial manufacturing
Medical / Healthcare
International Cooperation
Marketing & SEO Translation
Transcription of
audio and video content
Subtitling of
technical or marketing content
Subtitling of
cultural audiovisual productions
About me
lI’m a translator with a passion for foreign languages , a lover of the French language who’s keen on finding the right words, a meticulous professional with an inquisitive mind and a solid interest in scientific topics. I make my language skills available to translation agencies, SMEs, organisations, research institutes, associations and the public sector.Â
4 good reasons to work with me
Quality
Qualified Translator:
- Master's degree
in Translation:
English & German
> French
- Master's degree in
Language Science
- Baccalauréat in Sciences
Experience
15 years of experience in translation, enhanced through continuous learning
Strong specialisation in energy, environment, life sciences, chemistry, and industrial manufacturing.
Ethics
As a member of the Société Française des Traducteurs (SFT)
I signed its Code of Ethics.
I only translate into French, my mother tongue, and work in my fields of specialty, for professional results.
Confidentiality
Your documents and data are handled with the utmost confidentiality.
Looking for a qualified and experienced linguist?
I can take care of your translation, revision, proofreading, subtitling or transcription project.
Florence Piquemal
Freelance Translator
Translation from English & German into French.
Revision, proofreading, editing of French content.
Transcription & Subtitling.
